each form, each particle is a buddha. one form is all
buddhas. all forms, all particles, are all buddhas. all
forms, sounds, scents, feelings, and phenomena are
also like this, each filling all fields.

this is the gross within the subtle; this is a good realm.
this is the cognition and perception of those in progress;
this is the exit and entrance in death of all those in progress,
crossing over everything, existent and nonexistent.

this is what is spoken of by those in progress. this is
the nirvana of those in progress. this is
the unexcelled way. this is the spell that is
peer to the peerless. this is
the foremost teaching, considered the most
profound of all teachings.
no human being can reach it.
but all enlightened ones keep it in mind, like
pure waves able to express the purity
and pollution of all waters, their deep
flow and expansive function.

all enlightened ones keep this in mind. if you can
be like this all the time, no matter what you are doing,
then the body of pure clear light
will be revealed to you.



pai-chang