Tuesday, May 5, 2026
In the very earliest time,
when both people and animals lived on earth,
a person could become an animal if he wanted to
and an animal could become a human being.
Sometimes they were people
and sometimes animals
and there was no difference.
All spoke the same language.
That was the time when words were like magic.
The human mind had mysterious powers.
A word spoken by chance
might have strange consequences.
It would suddenly come alive
and what people wanted to happen could happen—
all you had to do was say it.
Nobody could explain this:
That's the way it was.
Magic Words (after Nalungiac)
English version by Jerome Rothenberg & Richard Johnny John
Sweetheart in the graveyard. I forgot what I was going to write. I had something in my head a minute ago. I get distracted easily. I think of easement. There are surely a lot of sweethearts in the graveyard, alongside babies who would be sweethearts. People live beside people in graveyards in their afterlife who never met in life.
There are a lot of babies in the graveyard. Most of them without names. It rained hard last night, coming in the bathroom window. At the same time it was raining hard in the film we were watching, The Shepherd and the Bear. I thought about coexistence. I guess I am an existentialist. I thought about what if you had a Zionist in the family. I thought about it but what to do but think about it if it were true. Nobody in the graveyard is a Zionist.
Monday, May 4, 2026
Sunday, May 3, 2026
But at the same time, the past is very important, their relationship to land. But it’s not really the past. It’s something more complex. Because in these communities there isn’t a desire to return to the past—there’s a desire for the future. For their children to be better off, not to be displaced from their land. It’s more about the future than the past.
Lucrecia Martel
Subscribe to:
Posts (Atom)




















