plagued is a verb also. we call it a pandemic now we're plagued by everything. we're plagued by succession to the point of suicide or at least ennui. we're plagued by the land thieves even though we're the land thieves too. there's no way out but through. and i'm looking forward to reading the plague in a new translation again after chouette, the owl baby.