there are other ways of asking, but i prefer the direct way, when possible, especially after so much indirection.