all onlookers affect the world outside them, whether they register that fact or not.